ChineseVibe

玩失踪

wán shīzōng

Значение и русский перевод

玩失踪 (wán shīzōng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: играть в прятки; прятаться (ради забавы); теряться; шифроваться; пропадать[*]借遍全厂后就玩失踪,这种人真无耻,连70岁看门大爷都被骗1000多。 Назанимал у всех на заводе и потерялся, ну что за бесстыжие люди, даже семидесятилетнего деда-охранника нагрел на тысячу с лишним.[/*][*]男朋友突然对你冷淡,玩失踪,其实原因只有一个。 Если парень внезапно к тебе охладел, начинает теряться, то причина, на самом деле, всего лишь одна.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

wán

I (гл.)1) играть, забавляться \[в\][*]玩球 играть в мяч (мячом)[/*]2) развлекаться, потешаться, гулять[*]往什么地方去玩去? куда пойти поразвлечься (погулять)?[/*]3) относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность)[*]寇不可玩 к разбою следует относиться со всей серьёзностью; разбойники ― это не шутка[/*]4) смеяться (шутить, над кем-л.) : разыгрывать[*]这不是玩的! это не шутка!, я не шучу![/*][*]玩猴儿 (диал.) издеваться (глумиться, подшучивать) над (кем-л.)[/*]5) наслаждаться, любоваться, находить удовольствие[*]玩风景 наслаждаться (любоваться) пейзажем[/*]6) увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие[*]玩人则丧德 если иметь пристрастие к человеку ― значит, утрачивать добродетель[/*]7) разбираться в тонкостях, понимать (знать) до мелочей[*]玩其辞 разбираться (досконально понимать) его слова[/*]II (сущ.)1) игрушка, безделушка; забава[*]古玩 древняя безделушка, антикварная вещица[/*]2) сокровище, драгоценность; драгоценный[*]奇玩 великая драгоценность, чудесное сокровище[/*]

_

сыграть в войну; играть в войну

_

сыграть в прятки

玩雪wánxuě

играть со снегом

玩球_

играть в мяч

玩腻wánnì

наиграться, пресытиться развлечениями