携家带眷 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: to take all one’s family along (idiom); encumbered by a familytied down by family obligations.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) держать на весу, носить, иметь при себе[*]携枪 с оружием в руках, при оружии[/*][*]携款赴津 с деньгами отправиться в Тяньцзинь[/*]2) держать за руку, вести[*]扶老携幼 поддерживать престарелых и вести за руку малолетних[/*]3) * отстоять; отходить (от), отдаляться[*]招携以礼 обращаться к отходящим (т. е. к изменяющим) согласно этикету[/*][*]不如私许复曹卫以携之 лучше мы пообещаем вернуть \[престол князьям\] Цао и Вэй, чтобы заставить их отойти \[от Чу\][/*]4) * соединяться[*]杓携龙角 Ковш (т. е. Большая Медведица) соединяется с \[созвездием\] Рог Дракона[/*]II (собств.)Се (фамилия)
1) захватить, иметь при себе, нести с собой2) вести за руку, тянуть (на поводу)
взяться за руки, рука об руку, сплоченный[*]携手同行(游) идти рука об руку[/*]
привносить; вводить
отходить, откалываться; отделяться, изменять; измена, отход
портативный