皆为 (jiē wéi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) wéi все; всё[*]皆为乐器 всё - музыкальные инструменты[/*][*]皆为虚幻 всё - пустые мечты[/*][*]皆为虚无 всё впустую[/*][*]皆为劳得之 все от переутомления[/*]2) wèi ради, именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...[*]皆为利来 всё ради наживы[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I наречие1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени[*]天下之民皆引领而望之矣 весь народ Поднебесной, вытянув шеи, смотрит (будет смотреть) на него с надеждой[/*][*]各地皆然 так дело обстоит везде (в каждой местности)[/*][*]天下之恶皆归焉 все грехи Поднебесной были приписаны ему[/*]2) вместе, совместно[*]予及汝皆亡 погибли вместе с тобой[/*]3) в местоименном употреблении: все; каждый[*]皆大欢喜 все сильно обрадовались[/*]II прил.* повсеместный[*]降福孔皆 ниспослать счастье повсеместно (всем без изъятия)[/*]III собств.Цзе (фамилия)
neither
астр., см. 皆既蚀
так как, потому что
\[clear-cut\] 在一个林区内采伐全部木材
тотальная вырубка, сплошная вырубка