Слова с иероглифом «道»
I (сущ.)1) путь, дорога, тракт; путевой, дорожный; по дороге, на пути[*]小道 тропинка[/*][*]跑道 беговая дорожка[/*][*]轨道 рельсовый путь[/*][*]道边 обочина \[дороги\][/*][*]道标 дорожный знак[/*][*]道经天津 по пути проезжать через Тяньцзинь[/*]2) путь, маршрут, траектория; (астр.) орбита; анат. тракт[*]陆(水)道 сухопутный (водный) маршрут[/*][*]日道 солнечная орбита[/*][*]呼吸道 (анат.) дыхательные пути[/*][*]消化道 (анат.) пищеварительный тракт[/*]3) пройденный путь; расстояние, дистанция; курс, направление \[движения\][*]天道 путь движения неба[/*][*]道中 на середине пути, на дистанции[/*][*]北道 северный курс, северное направление[/*]4) пути, направление деятельности; путь, способ, метод; подход; средство; правило, обычай[*]志同道合 стремления одинаковы, методы (пути) едины; полное единодушие[/*][*]照他的道去办 делать (решать) по его способу[/*][*]糊口之道 средства существования[/*][*]卜, 古之道 гадать на щитах черепах — обычай древних[/*]5) техника, искусство; уловка, хитрость; трюк[*]医道 искусство врачевания[/*][*]未知吴道 не знал хитрости (уловок, трюков) царства У[/*][*]奇道 ловкий трюк[/*][*]莫要着了 (zháo le) 他的道 не надо попадаться (поддаваться) на его хитрости[/*]6) идея, мысль; учение; доктрина; догмат[*]尊师重道 уважать наставника и ценить его идеи[/*][*]门门有道 каждая школа (секта) имеет своё учение (свою доктрину, свой догмат)[/*][*]道之将行也, 与命也 если моё учение пробьёт себе дорогу, значит, так решила судьба![/*][*]吾道非也 моя мысль неверна, мой аргумент неправилен[/*]7) резон, основание; правота; правда, истина[*]头头有道 убедительно по всем статьям[/*][*]此言类有道者 в этих словах, похоже, есть правда[/*][*]士志于道 благородный муж стремится к истине[/*]8) (филос.) Дао, истинный путь, высший принцип, совершенство ((напр.) 道范堪仰 образец совершенства достоин обожания) Конкретно в различных школахА. (даос.) Дао, истинно сущий Путь (вездесущее начало, всеобщий закон движения и изменения мира; высший абсолют, источник всех явлений, из которого всё исходит и к которому всё возвращается)[*]道通天地, 有形外 Дао пронизывает небо и землю и является трансцендентальным[/*][*]道隐无名 Дао сокрыто \[от нас\] и не имеет имени (названия)[/*][*]道生一, 一生二… Дао родит Единое (хаос), Единое родит двух (небо и землю) …[/*]Б. (конф.) высший (истинный) путь; истинно верное и его отражение в человеке; высокая принципиальность, совершенное поведение (соответствующее идеальной природе совершенного человека); высокие этические нормы, высокая мораль (которой человек должен следовать)[*]冈违道以干百姓之 не выступай против высоких принципов в погоне за похвалой людской[/*][*]朝闻道, 夕死可矣 познав утром истинный путь, к вечеру можешь умереть \[без сожаления\][/*][*]大哉, 圣人之道! сколь величествен истинный путь совершенномудрого![/*][*]有道 наделённый высокой моралью, высоконравственный[/*][*]无道昏君 безнравственный непросвещённый правитель (государь)[/*]В. (будд.)а) ((санскр.) Marga) Путь Бодхи; путь к спасению, подвижничество для освобождения от перерожденийб) нирванав) буддийское учение[*]道器 сосуд для буддийского учения; человек, способный познать учение[/*][*]道智 мудрость, позволяющая познать путь к спасению[/*]9) даосизм, учение даосов; даосский монах, даос[*]道儒 даосизм и конфуцианство; даосы и конфуцианцы[/*][*]道释 даосизм и буддизм; даосы и буддисты[/*][*]老道 почтенный даос (обращение к даосскому монаху)[/*]10) секта, религиозный союз, религиозное тайное общество[*]一贯道 союз «Игуань-дао» («Всепроникающего учения», реакционно-мистическая организация китайских крестьян и помещиков, действовавшая в деревне до 1949 г.)[/*]11) (ист.) дао (единица административного деления), а) провинция (дин. Тан); б) округ (дин. Мин — Цин)12) провинция (в Корее)13) (стар.) (сокр. вм. 道台) даотай, начальник округа, окружной цензор[*]兵备道 военно-административный даотай[/*][*]劝业道 даотай по делам промышленности[/*]14) * гид, проводник[*]请君释憾于宋, 敝邑为道 прошу Вас, государь мой, обрушить гнев Ваш на царство Сун, и моё владенье станет вам подспорьем (укажет дорогу)[/*]II счётное слово1) дорожка; полоса; линия; счётное слово для длинных предметов[*]一道河 \[одна\] река[/*][*]画了三道红线 прочертить три красных линии[/*]2) счётное слово ворот, стен, застав (на дороге)[*]两道门 двое ворот[/*][*]过了一道关 миновали одну заставу[/*][*]一道围墙 \[одна\] обводная стена, каменная ограда[/*]3) счётное слово для официальных бумаг, наказов, заданий[*]一道命令 один приказ[/*][*]出了五道题 дать (экзаменующимся) пять тем[/*]4) счётное слово для блюд[*]上三道菜 подать три блюда[/*]5) раз; счётное слово для действий[*]换了两道水 дважды сменить воду[/*][*]上了三道漆 покрыть лаком трижды (в три слоя)[/*]III (гл.)1) говорить, молвить; рассказывать, трактовать[*]他自言自语道 он сказал самому себе: «…»[/*][*]常言道得好 хорошо говорит пословица:…[/*][*]不敢道 не сметь сказать, не осмелиться вымолвить[/*][*]便好道 (среднекит.) хорошо гласит поговорка[/*][*]又道是… и ещё говорится: «…»[/*][*]可不道 (道不得) ну, как тут не сказать?[/*]2) выражать (напр, благодарность); приносить (напр, извинения)[*]道了谢了 выразил благодарность[/*][*]道了贺了 принес поздравления[/*]3) проистекать из, опираться на…[*]道问学 проистекать от образованности, являться результатом образования; благодаря образованию (эрудиции)[/*]4) (среднекит.) знать, ощущать, чувствовать, рассчитывать, думать[*]风暄雨暖, 日和柔道是农春, 不道秋 ветер так ласков и теплы дожди, солнце так светит тепло, — думаешь — это разгар весны, не ощущаешь, что осень[/*][*]我道来 я рассчитываю прийти[/*]5) (среднекит.) должно, следует; приходится (модальный глагол)[*]只道 следует только, остаётся только[/*]6) * держать путь из…; выезжать из… (употребляется также наподобие глагола-предлога, ср. 从) из, через[*]诸便道长安来 посланцы прибыли из Чанъаня (через Чанъань)[/*]7) * вести за собой; править, управлять[*]道千乘之国 управлять княжеством в тысячу колесниц (выставляемых в армию)[/*]8) * течь по руслу (курсу); проходить[*]不如小决便道 лучше дать \[воде\] стечь через небольшое отверстие \[в плотине\] (чем дать ей размыть плотину)[/*][*]九河既道 все реки потекли по своим руслам[/*]9) * (рит.) приносить жертву духу дороги (покровителю путешественников)[*]道而出 отправиться в путь, принеся жертву духу дороги[/*]III (собств.)1) (геогр.) (сокр. вм. 道县) Даосянь (уезд в пров. Хунань)2) (геогр.) ((сокр. вм.) 道口镇) Даокоу\[чжэнь\] (населённый пункт в пров. Хэнань)[*]道青铁路 жел. дорога Даокоу — Цинхуа (ветка Пекин — Ханькоуской ж.-д. на террит. пров. Хэнань)[/*]3) (ист.) Дао (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань)4) Дао (фамилия)IV слово- и формообр1) в средне- и новокитайском языке — глагольный суффикс ((вм.) 得), наращиваемый на основы глаголов, обозначающих чувства, впечатления, напр.[*]信道 верить, поверить[/*][*]知道 знать[/*][*]觉道 чувствовать, осознать[/*][*]听道 слышать, услышать[/*][*]何人信道 кто мог бы поверить, что…?[/*]2) среднекит. суффикс ((вм.) 到), указывает на достижение цели действия, напр.[*]说道 говорить о, перейти в разговоре к…[/*]3) в среднекитайском языке служил родовой морфемой для слов, обозначающих части тела, напр.[*]腰道 поясница, талия[/*][*]脸道 лицо[/*]
дорожка
наживаться не честным путем
семяпровод
стоять вехой на пути
на пути к