项目小组委员会

I сущ. /счётное слово1) тыльная часть шеи, шея, затылок[*]长项 длинная шея[/*]2) тыльная (затылочная) часть головного убора[*]缺项 не иметь тыльной части, не закрывать затылка[/*][*]右手执项 правой рукой держать головной убор за тыльную часть[/*]3) (мат.) член[*]一(单)项式 одночлен[/*][*]多项式 многочлен[/*][*]未知项 неизвестный член[/*][*]外项 крайний член[/*]4) абзац; пункт, рубрика; статья (напр. отчетности); параграф (также счётное слово денежных сумм)[*]要项 главные пункты[/*][*]第五条第二款第一项 первый абзац второго раздела пятой статьи[/*][*]一项一项 пункт за пунктом, по пунктам[/*][*]进来一项钱 поступила одна сумма денег[/*]5) род, сорт, категория (также счётное слово)[*]这项人 люди этого сорта, такие люди[/*][*]这项买卖 эта (такая) торговля[/*]6) дело, обстоятельство (также счётное слово)[*]一项事情 одно дело[/*][*]一项任务 одна задача[/*]II (собств.)1) Сян (назв. древнего княжества на террит. нынешней пров. Хэнань. эпоха Чуньцю)2) Сян (фамилия)[*]逢人, 说项斯 кого ни встретит, ― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л. по имени танского стихотворца Сян Сы, своими стихами так покорившего Ян Цзинжу, что тот говорил везде и всюду только о Сян Сы)[/*]

ст. статья

статьи; параграфы

1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование2) проект, объект (напр. строительства)3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)[*]你觉得奥运会最艰苦的项目是什么？ Как ты считаешь, какой вид состязаний на Олимпийских играх самый тяжелый?[/*]4) программа[*]英语强化项目 программа усиленного английского[/*]

сжаться, съёжиться, втянуть голову в плечи (от стыда), застыдиться

1) шейный обруч (у женщины, ребёнка)[*]送项圈 дарить шейный обруч \[с гвоздём долголетия\] (первому новорождённому в семье, где умирают дети)[/*]2) ожерелье, бусы, монисто, кулон, колье, чокер3) ошейник[*]给狗套上项圈 надеть ошейник на собаку[/*]