诞生于世 (dànshēng yú shì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: родиться на свет; явиться миру (о ком-то или о чем-то великом).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.) А1) родиться, появиться на свет[*]上诞日 день рождения императора[/*][*]诞女 родившаяся дочь[/*]2) хвастаться; задаваться, лгать[*]闳诞 беззастенчиво хвастаться[/*][*]妄诞 беспардонно лгать[/*][*]诞言(语) хвастовство, преувеличение, ложь[/*](гл.) Б1) родить, производить на свет, выкармливать, воспитывать[*]诞致十子 произвести на свет (вырастить) целый десяток сыновей[/*][*]诞瓦 родить девочку[/*]2) обманывать[*]吾不知子之有道而诞子 я обманул вас, не зная, что вы правы (стоите на верном пути)[/*][*]诞诈 обман[/*]II (сущ.)1) день рождения[*]寿诞 день рождения (почтенного человека)[/*][*]贺诞 поздравить с днём рождения[/*]2) абсурд, нелепица, ложь[*]是这诞也 эти слова ― ложь (абсурд)[/*]III прил. /наречие1) распущенный, несдержанный, своевольный; безудержно[*]诞荡 разнузданный[/*][*]诞纵 безудержно своевольничать[/*]2) широкий, широко раскинутый; широко, повсеместно[*]诞略 великий план, широкий замысел[/*][*]诞告万邦 широко оповестить все царства (государства)[/*]IV эвфон. частица1) * и вот...: и... (начальная частица, часто не переводится)[*]诞置之隘巷 И вот положили его (Хоу Цзи) в переулочке тесном...[/*]2) * в середине предложения оставляется без перевода[*]肆朕诞以尔东征 так пусть же я с тобой пойду походом на восток[/*]
рождаться (о человеке или событии), появляться; рождение, зарождение, начало, образование[*]我们爱的小巢马上就要诞生了 вот-вот и у нас появится любовное гнёздо[/*]
день рождения
古时称皇帝的出生。 唐·陈鸿·东城老父传： “昭成皇后之在相王府， 诞圣于八月五日。 ”
родить (ребёнка); дать жизнь; произвести на свет[*]诞下双胞胎 родить двойню[/*]
широко оповестить