咸鱼翻身 (xiányú fānshēn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: солёная рыба ожила ((обр. в знач.) поворот судьбы к лучшему; возродиться к жизни).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) солёный, засоленный[*]汤太咸了 суп слишком солёный[/*]2) всё, все, все вместе, в полном составе[*]咸因此故 всё по той же причине[/*][*]咸无异论 все сошлись в одном мнении[/*]3) везде, повсюду, повсеместно4) одинаковый, такой же; в равной степени[*]克咸厥功 \[они\] одинаково участвовали в этом подвиге[/*]5) согласныйII (гл.)1) соединяться, быть вместе[*]幼长咸集 малолетние и взрослые собрались вместе[/*]2) торопить, ускорять3) jiǎn уменьшать, сокращать[*]咸半 сократить наполовину[/*]III (сущ.)1) правило; закон2) украшение к гробу покойника (из соломенных жгутов с вплетёнными в них полосками бумаги)IV1) сянь (пятнадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)2) Сянь (31-я гексаграмма «Ицзина», «Взаимодействие»)3) Сянь (фамилия, с дин. Тан)4) jiǎn Цзянь (фамилия, с дин. Хань)5) Хам (корейская фамилия)
1) Сяньфэн, "всеобщее изобилие" (девиз правления императора династии Цин (собственное имя Ичжу) (1851 – 1861))2) Сяньфэн (уезд в пров. Хубэй)
Хамхын (город в КНДР)
Аральское море (Казахстан, Узбекистан)
(см.) [ref]咸存[/ref]
Сяньцю (фамилия)