炸开了锅 (zhàkāi le guō) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (о группе, толпе) взорваться, зашуметь, сильно среагировать на что-л.
Часть речи: о группе, толпе.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I zhà1) разрываться, лопаться[*]瓶子灌上热水容易炸 от горячей воды бутылки легко лопаются[/*]2) разразиться негодованием, вспыхнуть гневом; вспылить[*]他一听炸了 услышав это, он сразу вспылил (вспыхнул гневом)[/*]3) взрывать; бомбардировать, бомбить[*]炸城市 бомбить город[/*]4) (диал.) покинуть с испугу; разбежаться/разойтись/броситься врассыпную с испугу из...5) (сленг) круто, взрывно; класс, бомба, огонь[*]她的表演很炸 её выступление - вообще бомба[/*]6) (сленг) валить, ломать (сервер); сломаться[*]服务器又炸了 опять сервер завалили[/*]II zháжарить во фритюре[*]炸包子 жарить пирожки; жареный пирожок[/*]
взрывчатое вещество
штыб (угольный)
лопаться, разрываться, разлетаться на куски
1) бомба[*]投炸弹 сбрасывать бомбы[/*]2) уст. граната3) четвёрка, каре (четыре карты одного достоинства в карточных играх)
1) жареная мясная подлива2) пекинск. диал. зажилить, присвоить