撞门酒

1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)[*]撞警钟 бить тревогу, ударить в набат[/*][*]撞城 таранить городские стены[/*]2) толкать; бросаться на...; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о...[*]撞过\[来, 去\] прорываться, вырываться (напр. из окружения)[/*][*]撞在…上 наскочить (налететь) на...; биться о...[/*][*]撞头 удариться головой, стукнуться головами[/*]3) встречаться с...; наталкиваться на...[*]撞上 натолкнуться на... налететь на...[/*]4) выманивать, получать обманом5) счётное слово для ударов часов

1) натолкнуться, налететь, врезаться, наскочить на2) захлопнуться, закрыться (о двери)[*]门撞上了 дверь захлопнулась[/*]

сломать, разрушить, разбить

knock-on

1) удар головой; ушиб головы2) бодаться, тереться головой

recoil