‘真正的’社会主义 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 十九世纪四十年代主要在德国知识分子中流行的一种小资产阶级思潮。代表人物有赫斯、格律恩、克利盖等。它鼓吹人类不分阶级，彼此相爱，建立一种以小私有制为基础的丰衣足食、安居乐业的社会。它自称是‘真正的’社会主义。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(жарг.) игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)[*]虽然我不如程君聪明，学不会‘144号文件’，但这时刻我头脑肯定比程君清爽。 Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.[/*]
咆哮体是一种流行于网络的文体，一般出现在回帖或者QQ、MSN等网络聊天对话中。咆哮体没有固定的格式或内容，就是带许多感叹号的字、词或者句子！这种看上去带有很强烈感情色彩的咆哮体引来了粉丝的追捧。2011年12月，有小学生用咆哮体回击了郑渊洁“小学班干部制度是在培养‘汉奸’”的说法，引发网友热议。
取材动物，以马为喻。比喻大家共有，大家共同享受。清·文康《儿女英雄传》第三十八回：“这庙里是个‘大家的马儿大家骑’的地方儿，让大伙儿热闹热闹眼睛，别招含怨!” be equal to everyone
贬义用语。借物喻人。比喻长成了那个样子，再打扮也变不好看了。劝戒人勿以打扮为能事而不顾其他。彭燕郊《谚语里的民间美学》：“我们乡里有句谚语挖苦某些以打扮为能事而不顾其它的人，说是‘大鹅妆死了还是鸭婆嘴’。穿着打扮并非绝对地是不好的事，但更重要仍还是要有精神上的、内在的东西，要紧的是心灵美。”
酒能葬送人的一生。明·吴承恩《西游记》第七十一回：“古人云：‘断送一生惟有酒。’又云：‘破除万事无过酒。’酒之为用多端。”
правящая династия Чан ((обр.) режим Чан Кайши)[*]蒋经国晚年一句“蒋家人今后不能也不会参选‘总统’”，终究终止了“蒋家王朝”的命脉。 Фраза Цзян Цзинго на склоне лет о том, что "Члены семьи Цзян отныне не смогут и не будут избираться «президентами»", в конечном итоге прекратила "династию Чан Кайши".[/*]