Как правильно произносится «桃源»?

Транскрипция пиньинь для «桃源» — táoyuán. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

桃源

Q: Как переводится «桃源» с китайского?

Китайское слово «桃源» (táoyuán) переводится на русский язык как: 1) Таоюань (уезд в городском округе Чандэ [ref]常德[/ref], в провинции Хунань [ref]湖南[/ref])2) «Персиковый источник» (обр. в знач.: уединённое место; земной рай, «Счастливая Аркадия», по фантазии Тао Юань-мина).

táoyuán

Значение и русский перевод

桃源 (táoyuán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) Таоюань (уезд в городском округе Чандэ [ref]常德[/ref], в провинции Хунань [ref]湖南[/ref])2) «Персиковый источник» (обр. в знач.: уединённое место; земной рай, «Счастливая Аркадия», по фантазии Тао Юань-мина).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

桃

源

Иероглифы по отдельности

桃源

Слова с иероглифом «桃»

桃táo

I сущ.персик (символ долголетия и женской любви); персиковое дерево[*]栽一棵桃树 посадить персиковое дерево[/*][*]蜜桃 сладкие (медовые) персики[/*]II собств.1) ист., геогр. Тао (владение княжества Лу, эпоха Чуньцю; на террит. нынешней пров. Шаньдун)2) Тао (фамилия)

桃笙táoshēng

1) персиковая свирель (сорт бамбука)2) бамбуковая циновка (для сидения, сплетённая из этого бамбука)

桃诸táozhū

засахаренные персики

桃仁táorén

ядро персиковой косточки, лущеное ядро персика

桃红táohóng

персиковый, розовый (цвет)

桃仙táoxiān

Таосянь (аэропорт города Шэньян, КНР)