喝凉水也塞牙 (hē liángshuǐ yě sāiyá) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) даже вода застревает в зубах; (обр.) быть невезучим; не судьба; пустяк превратился в проблему.
Часть речи: букв..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
напоить
I hē1) пить; есть (жидкую пищу)[*]喝一口茶 сделать глоток чая[/*][*]喝干一杯水 осушить стакан воды[/*][*]喝汤 есть суп[/*][*]喝呛 поперхнуться (при питье)[/*][*]喝西北风 (обр.) голодать[/*]2) выпивать, пить (спиртное)[*]爱喝 любить выпить[/*][*]喝醉 напиться[/*][*]喝闷酒 запивать горе[/*]II hè1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать[*]大声吆喝 кричать во весь голос, громко зазывать[/*]2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык[*]喝止 громко потребовать остановиться[/*][*]棒喝 удар палкой и окрик[/*]3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)[*]蜩蟧喝秋 кузнечики громким стрекотом встречают осень[/*][*]雷霆大喝 мощно прогремел раскат грома[/*]4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)[*]喝！来了这么多人 ого, как много народу пришло![/*]III yè(устар.) хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
перепить; перепивать
опаивать; опоить
обогреть чайком
напоить