吓一跳 (xià yī tiào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: испугаться, подпрыгнуть от испуга[*]那个女人忽然大叫一声，让我们都吓了一跳 та женщина вдруг завопила, что заставило нас всех подпрыгнуть от испуга[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I xià1) гневаться; гневно[*]吓呼 гневно кричать[/*]2) пугаться, бояться[*]吓死 (обр.) умереть от испуга, страшно перепугаться[/*][*]吓昏 бояться темноты[/*]3) пугать, запугивать; устрашать[*]把孩子吓哭了 напугать ребёнка до слёз (до плача)[/*][*]吓得他不会说话了 напугать его так, что он лишился речи[/*]4) открывать, разевать[*]吓鳃 разинуть жабры, дышать, высунувшись из воды (о рыбе)[/*]II hè 1) пугать2) брысь!, прочь! (отпугивать бранью)3) ха-ха! (звукоподражание смеху), хохотать[*]笑吓吓 расхохотаться[/*]4) ой!, фи, ну и ну! (отвращение или неудовлетворённость)[*]吓, 怎么能这样呢! ой, нельзя же так![/*]
перепугать насмерть
испугаться до смерти
спугнуть (птицу)
be scared into confusion
заплакать от страха, напугать до слёз, испугаться и заплакать