咸吃萝卜淡操心
xián chī luóbo dàn cāoxīn
Значение и русский перевод
咸吃萝卜淡操心 (xián chī luóbo dàn cāoxīn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: “咸”和“淡”是一对反义词，在这里是两个不同生活习惯的人的代表。“咸”代表爱吃咸的人，吃咸萝卜对他而言是一种享受。而“淡”是跟他相反的生活习性的人，不能理解吃咸萝卜的美味，却在那里为“咸”操心。这样一句俗语就很形象的说明爱管闲事的人很多时候并不了解事实的真相，而是在那里瞎操心，帮倒忙。所以就用这一句俗语来形容不被人喜欢的多管闲事的人。咸吃萝卜淡操心和皇帝不急太监急是一个意思，就是不该管的事瞎管．по незнанию оказывать медвежью услугусовать нос в чужие дела.
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
咸
吃
萝
卜
淡
操
心