鼠衔姜 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 明朱国桢《涌幢小品‧竹轩》：“﹝徐本﹞独嗜书，每得一书，手自披对，缺板脱字，则界乌丝栏纸，乞善书者补之。笑谓人曰：‘吾犹老鼠搬生姜，劳无用也。’”后以“鼠衔姜”形容劳而无用。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах[*]老鼠 крыса[/*][*]捕鼠器 мышеловка[/*][*]田鼠 крот[/*][*]松鼠 белка, векша[/*][*]鼠窜 шмыгнуть \[в нору\] как мышь; спрятаться, скрыться[/*]2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши)[*]他属鼠 он родился в год Мыши[/*]3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат[*]社鼠 злодей, вредитель (мышь, пачкающая алтарь земли)[/*]II прил./глагол* печальный, горестный; скорбеть, тосковать[*]鼠思泣血 скорбя тоскуем, кровью плачем...[/*]
(бот.) боярышник клиновидный (Crataegus cuneata Sieb. et Zucc)
крысиная нора
мелкий жулик, воришка
(диал.) деморализованный, подавленный, удручённый; подавленность, удручённость
(мед.) чума