虎添翼 (hǔtiānyì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: придать тигру крылья (обр. в знач.: ухудшить дело, усилить злодея).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) тигр[*]前怕狼后怕虎 спереди бояться волка, сзади опасаться и тигра (обр. в знач.: действовать нерешительно, с оглядкой; бояться, как бы чего не вышло)[/*][*]虎尾 хвост тигра[/*]2) Тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год Тигра»[*]他属虎 он родился в год Тигра[/*]3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)II прил.1) храбрый, отважный, мужественный[*]虎将 храбрый полководец[/*]2) свирепый, жестокий[*]虎政 бесчеловечное управление, жестокая политика (напр. налоговая)[/*]3) (сленг) опрометчивый, безрассудный, безбашенный, импульсивный[*]虎了吧 ну ты загнул, что за глупость[/*]III гл.(диал.) принять свирепый вид[*]虎起脸 сделать свирепую мину[/*]IV собств.Ху (фамилия)
1) ист. офицер лейб-гвардии2) важный сановник; министр, твёрдо проводящий свою линию
(тех.) тиски
1) храбрец, герой2) ист. лейб-гвардеец (дин. Чжоу)
1) горный паланкин, горные носилки2) бот. бархатные бобы головчатые (Мисипа capitata Wight et Arn.)3) (см.) [ref]荷包豆[/ref]
(биол.) тигроид; тигроидный[*]虎斑小体 тигроидная глыбка[/*]