鹤爪 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 晋葛洪《神仙传‧苏仙公》：“自后有白鹤来止郡城东北楼上，人或挟弹弹之，鹤以爪攫楼板似漆书云：‘城郭是，人民非，三百甲子一来归，吾是苏君弹何为？’”后即以“鹤爪”指传说中的苏仙公化鹤归来事。暗喻物是人非。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) зоол. журавль обыкновенный (Grus)[*]水里有一只鹤 на воде - журавль[/*]2) журавль (птица, на которой летают небожители, символ долголетия, опытности, верности)[*]鹤侣 верный товарищ, испытанный друг[/*]3) миф., даос. небожитель, бессмертный, святой[*]鹤粮 пища небожителей[/*][*]望鹤信 ждать вести от небожителей (приятных известий)[/*]4) окраска белого журавля; белизна, седина; серебристо-белый; седой[*]鹤发翁 седовласый старец[/*]
смотреть по-журавлиному \[вытянув шею\] (обр. в знач.: смотреть с жадностью; с нетерпением ожидать; великое чаяние)
стоять как журавль, стоять по-журавлиному (обр. в знач.: а) с надеждой смотреть, чаять, стоять в выжидательной позе; б) красиво стоять; красивая поза; красивая фигура)
с надеждой (выжидательно) смотреть, чаять
весть из жилища бессмертных, письмо небожителя (обр. о приятных новостях)
как журавль предупреждает своим криком \[о выпадении росы\] (обр. в знач.: предупреждать, предостерегать; сигнал опасности, предостережение)