鹊踏枝 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) 词牌名。即《蝶恋花》。见《词谱》卷十三。2) 曲牌名。北曲仙吕宫、南曲商调均有同名曲牌，字数均与词牌不同。北曲常用于套曲中《那吒令》曲牌之后。南曲又名《满园春》，用作过曲。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) сорока[*]喜鹊 сорока ― предвестница счастья, счастливая сорока[/*]2) (перен.) счастье; несущий счастье; счастливый[*]鹊官 счастливая (большая) должность, знатный чин[/*][*]鹊音 счастливая весть[/*]
серебряная иволга (лат. Oriolus mellianus)
(см.) [ref]扁豆[/ref]
трескотня сороки (предзнаменование счастья)
счастливое предзнаменование, предвестие радости
мозг сороки (шёл в приворотное зелье)