Как правильно произносится «鸮音»?

Транскрипция пиньинь для «鸮音» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

汉

ChineseVibe3.4M+

鸮音

Q: Как переводится «鸮音» с китайского?

Китайское слово «鸮音» (_) переводится на русский язык как: 1) 鸮鸟的恶声。语本《诗‧鲁颂‧泮水》：“翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑黮，怀我好音。”2) 《诗‧豳风‧鸱鸮》：“予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓。”按，此小诗序曰：“《鸱鸮》，周公救乱也。”故后用“鸮音”指辛勤谨慎，去巩固政权。.

Значение и русский перевод

鸮音 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) 鸮鸟的恶声。语本《诗‧鲁颂‧泮水》：“翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑黮，怀我好音。”2) 《诗‧豳风‧鸱鸮》：“予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓。”按，此小诗序曰：“《鸱鸮》，周公救乱也。”故后用“鸮音”指辛勤谨慎，去巩固政权。.