鸳鸯客

1) (см.) [ref]鸳鸯[/ref]2) (см.) [ref]鹓[/ref]-----Юань (фамилия)

1) супружеская пара; верные супруги; супруг\[а\] (досл.: пара мандаринок ― селезень и утка)2) (уст.) коллега, сослуживец, товарищ\[и\] по чиновничьей службе

1) (см.) [ref]鹓行[/ref]2) уст. коллеги, сослуживцы (чиновники)

шёлк-мандаринка (в старину ― сорт шёлковой узорчатой ткани высшего качества)

1) жёлтые аргусы и белые цапли (обр. о сонме, рядах чиновников, выстраивающихся в строгом . порядке по рангам на царских аудиенциях)2) мандаринки и белые цапли

1) мандаринка ((лат.) Aix galericulata)2) (обр.) муж и жена; супруги, пара[*]苦命鸳鸯 несчастные влюблённые[/*]3) (обр.) (о вещах) пара; парный[*]鸳鸯剑 парные мечи[/*][*]鸳鸯灯 парные фонари[/*]4) юаньян (кофейный напиток на основе кофе, чая и сгущённого молока)[*]服务员, 来一杯鸳鸯! Официант, один юаньян, пожалуйста![/*]-----Юаньян (женский персонаж романа "Сон в красном тереме")