鬼皮

I (сущ.)1) дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность[*]明乎人, 明乎鬼 понимать людей, понимать духов (души предков)[/*][*]山鬼 дух горы, леший[/*][*]水鬼 дух реки, водяной[/*]2) душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)[*]鬼妾 овдовевшая младшая жена[/*][*]鬼马 конь умершего[/*]3) паранормальное существо, привидение, полтергейст, барабашка, нежить, нечистая сила[*]这院里有鬼 в этих палатах (в этом дворе) водятся привидения (есть нечистая сила)[/*][*]皮皮鬼 Пивз (полтергейст из Гарри Поттера)[/*]4) злой дух, чёрт, бес, демон; дьявольский; (бран.) чёртов[*]鬼神 черти и духи; злые и добрые духи[/*][*]鬼祸 беда от злых духов; дьявольские козни, дьявольское наваждение[/*][*]鬼丫鬟 (бран.) чёртова служанка, чертовка, злая баба[/*]5) раб порока (также родовое слово)[*]赌鬼 азартный игрок[/*][*]酒鬼 пьяница[/*][*]烟鬼 заядлый курильщик[/*][*]色鬼 сластолюбивый развратник[/*]6) чертёнок, шалунишка, малыш (ласково к ребёнку)[*]你看那个小鬼, 多聪明 посмотри на этого чертёнка (малыша), насколько же он смышлён![/*]7) гений, сверхчеловек; нечеловеческий, чудесный, гениальный[*]鬼才 нечеловеческие (гениальные) способности[/*][*]鬼斧 топор (рука) гениального мастера[/*]8) чёрт (бранная кличка белого иностранца или угнетателя)[*]洋鬼 заморский чёрт (об иностранце)[/*][*]东洋鬼 черти с восточного океана (бранно о японцах в период антияпонской войны)[/*]9) беспокойство, тревога[*]心里有鬼 на сердце ― тревога[/*]10) каверзы, пакости, дьявольские штучки[*]捣鬼 делать пакости, устраивать каверзы[/*]II (прил.)1) тёмный; дьявольский[*]鬼事儿 тёмное дело[/*][*]鬼把戏 козни, интриги[/*]2) отвратительный, отвратный, мерзкий, гадкий[*]鬼天气 мерзкая погода[/*]3) хитрый, сообразительный, способный, смышлёный[*]这小孩子真鬼! этот малыш действительно смышлён![/*]III (гл.)действовать хитростью, делать втихомолку, добиваться незаконными путями[*]这件事让他鬼出去了! пускай он сварганит это дело![/*]IV (собств.)1) кит. астр. созвездие Гуй (Демон, (см.) [ref]鬼宿[/ref])2) Гуй (фамилия)

кричать (пронзительно), вопить

печать дьявола

«Собрание привидений»

指女(男)人睡梦中和她（他）性交的邪魔

(см.) [ref]劳瘵[/ref]