驻鞍

(гл.) А1) останавливаться, вставать \[в...\]; стоять \[в...\][*]马驻 кони встали[/*][*]驻山下 остановиться под горой[/*]2) временно пребывать, проживать; быть расквартированным (о войсках); быть аккредитованным; расквартированный; аккредитованный[*]驻华大使 посол в Китае[/*][*]驻沪代表 представитель в Шанхае[/*](гл.) Б1) останавливать, прекращать движение (кого-л.), тормозить, задерживать, удерживать[*]驻车 останавливать экипаж[/*][*]驻春 поэт. удерживать весну[/*]2) ставить на квартиру; расквартировывать; держать, содержать (где-л. оккупационные войска)[*]那个村庄驻了好些兵 в том селении расквартировано много солдат[/*]

остановиться, замедлить шаг, задержаться

zhù jǐng为执行某些特定任务而居住在当地的警员。[*]如：「风景区的驻警，以维护游客安全为主要工作。」[/*]

полевой выход

zhù chàng歌手或歌星长期在某餐厅、歌厅、秀场演唱歌曲。[*]如：「这家餐厅为了吸引顾客，请多位知名歌星在此驻唱。」[/*]

zhù zhěn医生停留在某地为病人治病。[*]如：「这位医生志愿到偏远地区驻诊，以服务更广大的人群。」[/*]