颜沦

I сущ.1) лицо, выражение лица; вид, облик[*]绿酒开芳颜 зелёное вино покрывает лица румянцем[/*][*]和颜悦色 мягкое выражение лица и весёлый вид[/*][*]解颜而笑 смягчиться лицом и засмеяться[/*]2) цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка[*]童颜若可驻 юности краски когда б удалось удержать![/*][*]五颜六色 сверкающий всеми красками[/*]3) совесть; стыд; честь, репутация[*]无颜见人 стыдно встречаться с людьми[/*]II гл.надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)III собств.Янь (фамилия)[*]颜谢 лит. Янь (颜延之) и Се (谢灵运). писатели-классики эпохи Шести Династий[/*]

цветная маркировка

человек, который акцентирует внимание на внешности (особенно других людей)

окрашивать в краску

(инт.) «индекс привлекательности» (для оценки привлекательности лица), красота (лица), внешность[*]颜值高 очень хорош\[а\] лицом[/*][*]你的颜值多少？ каков твой «показатель лица»?[/*][*]颜值爆表 «показатель лица» зашкаливает[/*]

就是这些人指喜欢面容姣好，长得帅或者漂亮的人。也就是通常说的颜控，不过这些人对他人外貌的在意程度更深，对美好外貌非常着迷，所以被戏称成颜狗，指非常崇拜和在意人的外表。