颁金 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 战国秦商鞅变法，“令既具，未布，恐民不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰‘能徙者予五十金’。有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。”于是颁布新法，令行于民。事见《史记‧商君列传》。后因以“颁金”作为悬赏以取信于民的典故。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I bān (гл.)1) публиковать, обнародовать, оглашать, объявлять, доводить до всеобщего сведения[*]部颁教学大纲 министерство опубликовало тезисы учебного плана[/*]2) выдавать, даровать, раздавать, вручать[*]亲颁 самолично вручить[/*][*]奖状颁下来了 наградные грамоты вручены[/*]II bān (сущ.)волосы с проседью, начинающаяся седина, проступающие местами седые волосыIII fén (прил.)головастый, с большой головой[*]有颁其首 как велики их (рыб) головы![/*]
объявлять указ (манифест)
обнародовать (оглашать) указ (императора)
(см.) [ref]斑白[/ref]
испускать, издавать (напр. приказ)
(офиц.) обнародовать и ввести в действие