霞缕

1) заря; закат; на заре[*]早朝霞 утренняя заря[/*][*]晚霞 вечерняя заря[/*][*]霞起 заря встаёт; подниматься на заре[/*][*]彩霞 играющая красками заря[/*][*]霞散 погаснуть, как заря, рассеяться бесследно[/*]2) игра солнечных лучей в тумане, прозрачная дымка; пурпурный ореол вокруг солнца[*]霞虹 ореол вокруг солнца и радуга[/*]3) краски (цвет) зари; румяный, пурпурный, красный; переливчатый; пленительный[*]霞脸 румяное лицо[/*][*]霞绶 переливчатый (радужный) шнур[/*]4) миф., даос. волшебная красота \[быта бессмертных\]; волшебно-прекрасный, роскошный[*]霞阁 чертоги бессмертных, чудесные палаты[/*][*]霞衾 одеяло опочивальни бессмертных, роскошное одеяло[/*]-----(вм.) [ref]遐[/ref] (далёкий)

rosy clouds

нефелинит

sky lighted by morning/evening glow

радужные полосы; разноцветные блики (на поверхности фарфоровых изделий)

разноцветные (пёстрые) облака