霜镜

(сущ.)1) иней; покрытый инеем, заиндевелый[*]霜栈 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)[/*][*]霜淞 космы инея[/*]2) мороз, холод; зима; морозный, суровый[*]霜天 морозная погода; суровое небо[/*][*]霜叶 схваченный морозом (красный) лист[/*]3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок[*]柿霜 белый налёт на хурме[/*][*]砒霜 мышьяк в порошке[/*][*]盐霜 соляной налёт, мелкая соль[/*]4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий[*]霜毛 седые волосы; белый волос шкуры[/*][*]霜锋(刀) сверкающий клинок[/*]5) (поэт.) год[*]已千霜 прошла уже тысяча лет[/*]6) (вм.) 孀 (вдова, вдовий)7) крем; лосьон[*]防晒霜 солнцезащитный крем[/*][*]晚霜 ночной крем[/*][*]护手霜 защитный крем для рук[/*]

widow

ice pillar

战国末年邹衍蒙胡狱， 仰天痛哭而使天为之降霜的故事。 见后汉书·卷五十七·刘瑜传。 后以形容精诚能使天为之感动。

become frosted

frost heaving