霜匣 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 剑匣。语本《西京杂记》卷一：“高祖斩白蛇剑，剑上有七采珠、九华玉以为饰。杂厕五色琉璃为剑匣。剑在室中，光景犹照于外，与挺剑不殊。十二年一加磨莹，刃上常若霜雪。开匣拔鞘，辄有风气，光彩射人。”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) иней; покрытый инеем, заиндевелый[*]霜栈 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)[/*][*]霜淞 космы инея[/*]2) мороз, холод; зима; морозный, суровый[*]霜天 морозная погода; суровое небо[/*][*]霜叶 схваченный морозом (красный) лист[/*]3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок[*]柿霜 белый налёт на хурме[/*][*]砒霜 мышьяк в порошке[/*][*]盐霜 соляной налёт, мелкая соль[/*]4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий[*]霜毛 седые волосы; белый волос шкуры[/*][*]霜锋(刀) сверкающий клинок[/*]5) (поэт.) год[*]已千霜 прошла уже тысяча лет[/*]6) (вм.) 孀 (вдова, вдовий)7) крем; лосьон[*]防晒霜 солнцезащитный крем[/*][*]晚霜 ночной крем[/*][*]护手霜 защитный крем для рук[/*]
ист. цензорат; цензор
1) иней (мороз) и снег (также обр. в знач.: белоснежный, непорочный, чистый)2) (обр.) холодный блеск меча
местн., поэт, предвестник мороза (обр. о диком гусе)
помёрзнуть, быть побитым морозом (орастениях)
иней и роса (обр. в знач.: а) непогода: б) тяготы, невзгоды)[*]淬霜露 терпеть тяготы и невзгоды[/*][*]霜露之病 простуда[/*]