阎王老子 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 同“阎罗”。《西游记》第一回：“猴王道：‘今日虽不归人王法律，不惧禽兽威严，将来年老血衰，暗中有阎王老子管着。’”周立波《山乡巨变》上一：“我大崽死了，得伤寒死的。他到阎王老子那里当军长去了。”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I yán сущ.деревенские ворота; околица; деревня[*]闾阎 деревенские ворота[/*]II yàn прил.красивый, прекрасный; блестящий[*]阎妻 красавица-жена[/*]III yán собств.1) ((санскр.) Yama) миф. (сокр. вм. 阎王) Янь-ван, владыка ада2) Янь (фамилия)
((санскр.) Jambu) миф. сказочное дерево большой высотыякобы растущее на острове 阎浮提
* длинное платье; длиннополый
1) миф. Янь-ван, владыка ада (загробного мира)[*]去见阎王 отправиться на свидание с Янь-ваном (обр. в знач.: отправиться на тот свет, умереть)[/*]2) перен. злодей, изверг, изувер
(см.) [ref]阎罗王[/ref]
((санскр.) Yama-rāja) (миф.) Яма, Эмма, Шиндже, Яма Дхармараджа, Каларупа Яма-раджа, Яньло (владыка ада, верховный судья потустороннего мира)