境内

(сущ.)1) граница, рубеж; предел[*]国境 границы государства[/*]2) страна, область; территория; место, местность; расположение[*]兵入于敌之境 войска вступили на территорию (в расположение) противника[/*][*]无人之境 безлюдная местность[/*]3) положение, обстановка; внешние условия[*]家境 семейное положение, обстановка в семье[/*][*]顺(逆)境 благоприятная (неблагоприятная) обстановка, благоприятствующие (неблагоприятствующие) условия[/*][*]时过境迁 время идёт, обстановка меняется[/*]4) состояние, тенденция; степень развития[*]进境 движение вперёд, продвижение, улучшение[/*][*]退境 депрессия, регресс[/*]5) (будд.) вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)

(см.) [ref]境过情迁[/ref]

пределы; \[внутренняя\] территория

местный храм

1) обстановка, условия; положение, ситуация, обстоятельства2) участь; судьба; удел