镂印

I (гл.)1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный[*]器不雕镂 не покрывать резьбой \[свою\] утварь[/*][*]虎韔镂膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник \[коня\][/*]2) прорубать, прокладывать (о дороге)[*]镂灵山 прорубить дорогу в горах Линшань[/*]II (сущ.)1) железо (металл) для чеканки[*]贡镂 поставлять в качестве дани железо для чеканки[/*]2) * (диал.) котёл (для варки пищи)3) отверстие, дыра[*]帝禹生于石纽两耳参镂 у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия[/*]III (собств.)1) lòu Лоу (фамилия)2) lǘ * шулюй (назв. меча-кладенца)

1) наносить гравировку на листовое золото, чеканить золото2) золото для чеканки

татуировать; татуировка

гравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)

etch; etching

ажурная резьба; ажур