铺铺

I pū гл.1) расставлять, раскладывать, расстилать; распределять[*]铺一块毯子 разостлать ковёр[/*]2) мостить; устилать, покрывать; прокладывать (кабель)[*]铺砖道 дорога, вымощенная кирпичом[/*]II сущ. /счётное слово1) pù лавка, магазин[*]肉铺 мясная лавка[/*][*]当铺 ломбард, закладная лавка[/*]2) pù постель; подстилка[*]临时支个铺睡觉 спать на устроенной на скорую руку постели[/*]3) pù стар. ям, станция на почтовом тракте[*]今时十里一铺 в настоящее время через \[каждые\] десять ли \[имеется\] почтовая станция[/*]4) pū дверная скоба с кольцом[*]门铺首 ручка дверной скобы[/*]5) pū счётное слово для канов (отапливаемых лежанок)[*]一铺炕 один кан[/*]

доводить; довести

асфальтирование; заасфальтировать; асфальтировка; асфальтировать

обделывать; обделать

1) прокладывать (путь), подготавливать (почву)[*]地狱是由善意铺就的 дорога в ад вымощена благими намерениями[/*][*]为实现这一目标铺就了道路 подготовил почву для осуществления этой цели[/*]2) крыть (черепицей), облицовывать (плиткой и т.п.)[*]屋顶用瓦铺就 крыша покрыта черепицей[/*][*]墙壁是用陶瓷砖铺就的 стены облицованы керамической плиткой[/*]

устилать, устлать