况乃 (kuàngnǎi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) вдруг, внезапно, неожиданно2) и случилось же, что как раз (именно тогда).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)положение, ситуация, обстановка, состояние[*]官况 служебные дела, положение (обстановка) на службе[/*][*]战况 положение на фронте[/*]II (гл.)1) сравнивать(~ся) с..., приводить пример[*]况乎诸侯 сравняться с местными князьями[/*][*]以往况今 сравнивать прошлое с настоящим[/*]2) (вм.) 贶 (даровать, преподносить в дар)III союз/наречие1) да к тому же, да притом, да кроме того[*]况也永叹 да и к тому же они (друзья) долго вздыхают \[огорчённо\][/*]2) тем более; не тем более ли, разве не; что же говорить тогда о...[*]谨慎处理, 犹恐有失, 况粗率 (cūshuài) если вести дело осторожно и внимательно, и то бывают промахи (ошибки) ― так что же говорить, если делами занимаются кое-как?![/*]3) (после прилагательного) в высшей степени, страшно[*]热得况 страшно жарко!, ну и жара![/*]IV (собств.)Куан (фамилия)
и случилось это как раз когда...; да ещё как раз когда...; а тут ещё[*]早是离人伤感, 况值那暮秋天气, 好烦恼人也可! на давнюю скорбь о разлуке, случилась ещё эта погода поздней осени, которая так угнетающе действует на психику![/*]
переутомляться, изнемогать от усталости
тем более что...; не тем более ли...; и далее
обстановка, положение, ситуация, обстоятельства, состояние; атмосфера, настроение