祝融为虐 (zhùróngwéinüè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Чжужун наделал несчастья (обр. в знач.: произошёл пожар, загорелось).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) поздравлять, приветствовать; желать (блага, счастья, поздравление; поздравительный, праздничный)[*]祝您\[身体\]健康 желаю Вам здоровья[/*][*]祝幸福 пожелать счастья[/*][*]祝电 поздравительная телеграмма[/*][*]祝炮 праздничный салют[/*]2) молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать, моление, молитвенный текст, молитва; заклятие, заговор[*]祝神 молить богов[/*][*]六祝 шесть молитв (заклятий) от грехов и болезней[/*][*]作禖祝 составить молитвенный текст (заклятие)[/*]3) поднимать заздравную чару; произносить здравицу (тост), здравица, тост[*]王为群臣祝 князь поднимает заздравную чару за своих подданных (министров)[/*][*]千秋之祝 здравица, тост с пожеланием долголетия (по случаю дня рождения)[/*]-----1) Чжу (фамилия)2) остричься; обрезать (волосы)[*]祝发为僧 постричься в монахи[/*]3) заткать узором, украсить тканьём[*]素丝祝之 заткать его (знамя) узором из сурового шёлка, украсить его белым шёлковым тканьём[/*]4) обездолить, сделать несчастным; покарать; губить[*]噫! 天祝予! Увы! небо обездоливает (карает) меня![/*]5) zhòu (вм.) [ref]咒[/ref] (проклинать; бранить)6) знаток ритуала; колдун, заклинатель, жрец[*]使明神之事者为祝 ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам[/*]
желать радости
заговаривать; колдовать; проклинать
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания, благословение[*]给你我最后的祝福 мое последнее пожелание тебе[/*]-----"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.)
молиться о счастье (благополучии, при жертвоприношении)
Чжу Мин