邀射

(гл.)1) приглашать; призывать, привлекать, принимать; приглашение[*]邀他来谈谈 пригласить его поговорить[/*]2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути[*]于半道邀之 остановить его на полпути[/*]3) претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать[*]谅邀同意 офиц. на что и спрашиваю Ваше согласие[/*]4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать[*]拿秤邀一邀 прикинуть на весах[/*][*]光荣这玩艺不能论斤邀 славу невозможно взвешивать на весах[/*]5) * случаться, приходиться[*]吾与之邀食于地 мне с ними вместе случалось кормиться \[от земли\][/*]

yāo fǎng邀请前来访问。[*]如：「每遇国家重大庆典时，所有邦交国的元首都是我国邀访的贵宾。」[/*]

invite sb. for an outing

\[buy popular support\] 收买; 拉拢

向权威或特定人物求取有关专题的文稿。 如： “为丰富期的内容， 他不辞辛劳向医学权威邀稿。 ”

1. 邀请共舞。 如： “音乐缓缓响起， 绅士风度翩翩的向淑女邀舞。 ”2. 一首乐曲。 德国音乐家韦伯所作的钢琴独奏曲， 法国音乐家白辽士改编为管弦乐。