Слова с иероглифом «逞»
I(гл.) А1) важничать, напускать на себя значительный вид[*]逞着不说 молчать с многозначительным видом[/*]2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться[*]其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)[/*]3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце[*]淫刑以逞, 谁则无罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным?[/*][*]求逞 искать удовлетворения (удовольствия)[/*](гл.) Б1) проявлять, показывать (что-л.); хвастаться, щеголять (чем-л.)[*]逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя[/*]2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям)[*]逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав[/*][*]今民馁而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)[/*]3) распускать, снимать, расслаблять[*]逞颜色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину[/*]II прил./наречие1) сильный, крепкий; сильно, упорно[*]骄逞 горделивый и сильный[/*]2) полный; полностью, в полной мере[*]不可亿逞 нельзя рассчитать до конца[/*]
показать всё свое красноречие
кокетничать, прельщать
быть дерзким (наглым); сознательно делать зло (преступление); совершать погромы, насильничать
chěng zhe1) 纵容。[*]红楼梦．第二十回：「把我丢在一旁，逞著丫头们要我的强。」[/*]2) 表面上强作撑持。[*]如：「他虽穷得光净，面子还逞著不露出来。」[/*]
1) давать волю, позволять2) не показывать, не проявлять[*]逞着劲儿 не показывать \[виду\]; скрывать (боль, бедность); сдерживаться[/*]