迎奉

1) встречать; привечать, приветствовать, выходить навстречу[*]出迎 выходить встречать[/*][*]迎宾 встречать (принимать) гостей[/*]2) направляться навстречу, идти навстречу; встречный[*]迎着队伍走 двигаться навстречу войску[/*][*]迎流 навстречу течению, против течения[/*]3) встречать праздник; устраивать праздник в честь (чего-л)[*]迎夏 встречать летний сезон[/*][*]迎气 встречать сезон года[/*][*]迎神 устраивать праздник в честь божества[/*]4) * вычислять, выбирать[*]迎日 вычислять \[счастливые\] дни, выбирать благоприятное число месяца[/*]

встречать гостей

1) по направлению к; навстречу; ко; к[*]迎着朝霞 навстречу заре[/*][*]迎着阳光奔跑 бежать навстречу солнцу[/*]2) храбро встречать; бросать вызов; не побояться[*]迎着风雨前进 идти вперед, невзирая на ветер и дождь[/*][*]迎着困难上 смело преодолевать трудности[/*][*]他们都是迎着艰险上的英雄 все они герои, бросающие вызов трудностям[/*]

сезонная новинка, товары нового сезона

1) приветствовать, принимать (напр. гостей); ждать (о дне)[*]迎来远方的客人 принимать гостей из дальних краёв[/*]2) произойти, случиться[*]世界迎来了新的转折 произошедший в мире новый поворот[/*]

headswell