迂深

I (прил.)1) далёкий, кружный, обходной, окольный; извилистый[*]甚迂 весьма далёкий[/*][*]舍径而就迂 отказаться от прямого \[пути\] и избрать обходный[/*][*]其语迂 он говорит обиняками[/*]2) непрактичный, далёкий от цели; ошибочный; невыполнимый[*]你这话太迂了\[эти\] твои слова слишком далеки от действительности (ошибочны)[/*][*]有是哉, 子之迂也 насколько же далеки вы от жизни![/*]3) скверный, упрямый, глупый, абсурдный, ошибочный[*]这个人迂得很 этот человек очень глуп[/*][*]不度而迂求 не продумав как следует, упрямо добиваться (чего-л.)[/*]4) * (вм.) 于 (широкий)II (гл.)1) * извратить, искривить, заставить отступить (от своих убеждений)[*]迂乃心 ты кривишь сердцем[/*]2) подавлять; останавливать[*]民流通则迂之 когда в народе возникает разброд, его подавляют[/*]3) лгать; хвастать

北平方言。 指犹豫不定、 故意迟延。

\[overcautious and do not shine in conversation\] 拘谨而又不善于说话。 讷, 语言迟顿, 不善讲话

\[dawdle\]\[方\]: 言行拖拉, 不痛快

\[impractical and stubborn\] 迂腐固执

попадать в аварию; попасть в аварию; потерпеть катастрофу