辟讳

I bì (книжн.)1) государь, господин; владыка (о монархе, начальнике, муже)[*]百辟 государи, князья[/*][*]复辟 восстановить низложенного монарха на престоле; реставрация[/*]2) приглашать на службу, посылать вызов на должность[*]召(招)辟 вызвать для занятия должности, пригласить на службу[/*]3) ((вм.) 避) избегать, обходить; уклоняться от..., прятаться, скрываться, бежать[*]某氏将辟 такой-то (имярек) готовится бежать (скрыться)[/*][*]逾墙而辟之 перескочить через стену и избежать встречи с ним[/*][*]辟暑 уехать от жары (напр. за город)[/*]4) (книжн.) устранять, искоренять5) Би (фамилия)II pì1) раскрывать, раздвигать; развивать, раскрываться, разворачиваться; развиваться[*]日辟国百里 раздвинуть пределы государства за один день на сотню ли[/*][*]财匮少而山泽不辟 если средств мало, то богатства гор и водоёмов остаются нераскрытыми[/*]2) 透彻3) пресекать, искоренять; разоблачать, опровергать, осуждать[*]辟谣 искоренять клевету[/*][*]显正辟邪 прославлять правду и осуждать (разоблачать) зло[/*]4) (книжн.) закон, установление; предписание[*]法辟 законы и установления[/*][*]辟禁 предписания и запреты[/*]5) (устар.) наказание; казнь[*]大辟 смертная казнь[/*]III pī (вм.) [ref]劈头[/ref] 2)-----Примечание: в древних литературных текстах встречается вместо своих производных: 僻, 避, 譬, 霹, 劈, 嬖, 璧, 壁, 甓, 躄, 擗, 辟, 臂, 襞, причём входит в таких случаях также в рифмы: 寘, 霁, 锡, 纸1) pī * украшать каймой, окаймлять[*]素带终辟 концы шёлкового пояса украшены каймой[/*]2) pì * неискренний; любящий помпу (показную сторону)[*]楚辟我衷 царство Чу неискренне, мы же честны \[в своих намерениях\][/*]3) bì хромать на обе (все четыре) ноги[*]不能以辟马毁舆致远 на хромой лошади и сломанной повозке далеко не уедешь[/*]4) bò * измельчать, мелко рубить; разрывать[*]辟鸡 изрубить (накрошить) курятину[/*]5) bì сводить вместе, соединять; накоплять[*]辟纑 сучить пеньковую пряжу[/*]6) bì стена[*]垒辟 валы и стены[/*]7) pì * сети[*]机辟 капканы и сети[/*]8) bì * кайма, бахрома9) bì * упорядочивать, налаживать, решать[*]正刑辟狱 упорядочить систему наказаний и ведение судебных дел[/*]10) bì преступление, вина[*]正刑明辟 упорядочить систему наказаний и делать очевидным вину (наказуемых)[/*]11) pì зло, порок[*]非辟 порицать порок, отвергать зло[/*]12) pì сравнивать с...; приводить для сравнения, давать в качестве аллегории; уподоблять[*]能小而事大, 辟之是犹力之少而任重也 если способности малы, а служба велика, то это можно сравнить с тем, как если бы нести тяжёлый груз при слабых силах[/*][*]辟如(若)行远 уподобить это далёкому путешествию[/*]13) pì отклоняться в сторону; наклоняться; закидываться[*]畏马之辟也不敢骑 бояться, что лошадь закинется, и не посметь сесть верхом[/*]14) pì собираться, скопляться, накопляться[*]邪气辟矣 влияние зла нарастает[/*]15) pì принижать, дискредитировать; выставлять в невыгодном свете[*]背君之盟, 辟君之执事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг[/*]16) pì отвращать, отводить; избавлять от...[*]辟兵符 амулет, спасающий от оружия (ранения)[/*]

pì shì找寻一个场所。[*]如：「这里太吵了，我们另外辟室长谈，好好叙叙旧吧！」[/*]

subjugation

pì jiàn开辟设立。[*]如：「李先生在梨山上辟建果园，打算终生以此为业。」[/*]

1) 躲避兵器伤害。2) 防避兵灾。

举用。