绕脖子 (ràobózi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (диал.) 1) ходить вокруг да около, крутить, говорить загадками, темнить, ходить окольными путями2) путаный, закрученный.
Часть речи: диал..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать[*]把绳子绕在树下 обмотать верёвку вокруг дерева[/*][*]绕线团 мотать клубок ниток[/*]2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путём; кружить; кружной, окольный[*]绕了二里地 сделать крюк в 2 ли[/*]3) окружать, охватывать кольцом; обступать[*]树木绕着水池 деревья обступают пруд[/*][*]围绕数重(chóng) охватить несколькими слоями (кольцами)[/*]4) обманывать, надувать \[на...\], обставлять[*]绕了我好些钱去 нагрел меня на порядочную сумму денег[/*][*]把我绕得厉害! меня здорово надули![/*]II собств.Жао (фамилия)
winding number
deflexion
\[beat about the bush\] 言行拐弯抹角, 不直截了当
\[thorny\]\[方\]: 事情不好办
\[stay with one’s parents in order to make them happy\] 儿女围绕在父母的跟前, 引申为儿女侍奉在父母身边, 孝养父母