蹇亢

I прил. /наречие1) хромой, колченогий; хромая, припадая на ногу[*]驾蹇驴而无策 ехать на хромом осле и не иметь кнута[/*][*]蹇兔 колченогий заяц[/*]2) непослушный, непокорный[*]骄蹇 заносчивый и непокорный[/*]3) сильный, крепкий, прочный[*]合两淖则为蹇 если смешать оба сорта глины - получится прочно[/*]4) прямой, честный, верный[*]蹇辞 нелицеприятные (прямые, честные) речи[/*]II (сущ.)1) хромой, колченогий; безногий \[человек\][*]聋盲跛蹇 глухие, слепые, хромые и колченогие[/*]2) кляча, одёр (о лошади, осле)[*]驽蹇之乘 экипаж, запряжённый клячами и одрами[/*][*]策蹇 бить хлыстом клячу[/*]3) затруднение, препятствие; см. ниже, V, I)III (гл.)1) * останавливаться[*]凝蹇 застывать в неподвижности[/*]2) * выдёргивать[*]蹇华 срывать (выдёргивать) цветы[/*]IV усл. , собств.1) Цзянь (39-я гексаграмма «Ицзина», «Препятствие»)2) Цзянь (фамилия)

处境困窘不顺遂。 如： “他因生意失败， 致使全家陷入蹇促不安、 捉襟见肘的地步。 ”

\[obscure and clumsy\] 文章或修辞呆板不流畅

\[misfortune\] 蹇劣的命运, 指不顺利的遭遇

1) трудности, препятствия, перипетии2) труднодоступный; высокий (о горе)

1) трудности, препятствия, перипетии2) труднодоступный; высокий (о горе)