踊身

I (гл.)1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать[*]踊逸 убежать вприпрыжку[/*][*]踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть[/*]2) * (рит.) биться в отчаянии (похоронный обряд)[*]辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)[/*]3) подняться, взобраться (на что-л.)[*]踊于棓而窥客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей[/*]II (наречие)1) очень, слишком; весьма[*]物踊腾粜 товары слишком поднялись в цене[/*]2) * заранее, загодя[*]踊为文公讳 заблаговременно табуировать имя Вэнь-гуна[/*]III (сущ.) * обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног[*]屦贱踊贵 \[обычная\] обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)[/*]

亦作“踊屦”。《左传‧昭公三年》：“公笑曰：‘子近市，识贵贱乎？’对曰：‘既利之，敢不识乎？’公曰：‘何贵何贱？’于是景公繁于刑，有鬻踊者。故对曰：‘踊贵屦贱。’”后因以“踊屦”指用刑滥酷。

亦作“踊悦”。喜悦貌。

亦作“踊拚”。跳跃拍手。喜极貌。

亦作“踊擗”。顿足搥胸。形容极度悲哀。

亦作“踊昂”。(物价)上涨。