玩意 (wányì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) игрушка; забава; шутка; увеселение, развлечение[*]弄玩意儿 играть с игрушкой[/*]2) диковина, штука[*]什么玩意儿 что за штука?, что это ещё за диковина?[/*]3) мелочёвка, безделица, пустяк, ерунда (пренебрежительно о вещах, поступках, событиях).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) играть, забавляться \[в\][*]玩球 играть в мяч (мячом)[/*]2) развлекаться, потешаться, гулять[*]往什么地方去玩去? куда пойти поразвлечься (погулять)?[/*]3) относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность)[*]寇不可玩 к разбою следует относиться со всей серьёзностью; разбойники ― это не шутка[/*]4) смеяться (шутить, над кем-л.) : разыгрывать[*]这不是玩的! это не шутка!, я не шучу![/*][*]玩猴儿 (диал.) издеваться (глумиться, подшучивать) над (кем-л.)[/*]5) наслаждаться, любоваться, находить удовольствие[*]玩风景 наслаждаться (любоваться) пейзажем[/*]6) увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие[*]玩人则丧德 если иметь пристрастие к человеку ― значит, утрачивать добродетель[/*]7) разбираться в тонкостях, понимать (знать) до мелочей[*]玩其辞 разбираться (досконально понимать) его слова[/*]II (сущ.)1) игрушка, безделушка; забава[*]古玩 древняя безделушка, антикварная вещица[/*]2) сокровище, драгоценность; драгоценный[*]奇玩 великая драгоценность, чудесное сокровище[/*]
сыграть в прятки
сыграть в войну; играть в войну
баловаться наркотиками
играть своей жизнью, рисковать жизнью, очертя голову, отчаянно
1) игрок, геймер2) любитель, энтузиаст