赊请

покупать (брать) в кредит (в рассрочку); в кредит, с отсрочкой платежа, в рассрочку[*]赊了十斤煤 взять (купить) в кредит 10 цзиней угля[/*][*]赊购 купить в кредит (с рассрочкой платежа)[/*]-----1) (устар.) не по размеру, не по количеству: а) больше \[чем нужно\] (по числу, размеру, объёму, сроку, темпу); излишний, длинный, долгий, широкий, свободный; быстрый; слишком вольготный (растянутый, о сроке)[*]不惮道路赊 не побоюсь, что дорога к тебе далека...[/*][*]岁月赊 годы и месяцы тянутся долго[/*][*]限赊 сроки растянуты[/*][*]春至发犹赊 разгар весны как будто затянулся[/*][*]衣带赊 пояс на платье стал слишком свободен; б) меньше \[чем нужно\] (по числу, размеру, объёму, сроку, темпу); недостаточный, короткий, узкий, мелкий, неинтересный; мало, редко[/*][*]佛力赊 сила Будды недостаточна[/*][*]山林迹未赊 следов в горах и лесах немало[/*][*]会合赊 редки наши встречи[/*][*]春期赊 коротко время весны...[/*]2) устар. эвфоническая частица на конце предложения или фразы, соответствует 兮, 思, 也, 焉[*]池上一来赊(兮)。榆柳飘枯叶 \[после болезни\] я вышел на пруд ― тополь и ива сухою листвой шелестят...[/*][*]岂宜有忒赊(焉) зачем же нужно ошибку делать здесь?[/*]

远近；缓急；长短。

犹赊贷。

arrears

(ошиб.) [ref]赊销[/ref]

on account payment