谨刻 (jǐnkè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (см.) [ref]严苛[/ref]2) с уважением изваял (подпись скульптора).
Часть речи: см..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше[*]谨题 с уважением надписать[/*][*]谨刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)[/*]2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный[*]谨选 тщательно отбирать[/*]II гл.1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться[*]谨酒 быть сдержанным в употреблении спиртного[/*]2) усердствовать; радеть \[о...\][*]谨政 быть усердным в делах государственного управления[/*][*]谨养 радеть о пропитании (напр. родителей) ; заботиться об обеспечении[/*]3) предостерегать; вселять страх в...; пресекать, воспрещать[*]以谨无良 чем и предостеречь бессовестных[/*][*]谨盗贼 пресекать грабёж и разбой[/*]4) блюсти; строго держаться (чего-л.) ; строго относиться к; строго держать, быть строгим к...[*]谨身 быть строгим к самому себе[/*][*]谨度 блюсти законы[/*]III сущ.глинаIV (вм.) 仅
строгий, серьёзный; выдержанный; почтительный; тщательный, внимательный; усердный, истовый
тщательно вникать; пытливый, дотошный
эпист. (такой-то) с уважением сообщает (заключительная формула частного письма после подписи или именной печати)
谨慎守持。 元 戴良 《许丞传》：“为政去觚角，絀雕琢，以平易质实为务，而尤谨持其廉行。” 明 金幼孜 《送新复古之官临江序》：“遂託跡方外，既若干年，即守京刹之座，粗衣菲食，谨持律戒。” 清 朱之瑜 《安南供役纪事》：“于焉有客外至，是非问奇，书掌布画，确字谨持。”
тщательный и тонкий; филигранный