讲道理
Значение и русский перевод
讲道理 (jiǎng dàolǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) 讲述理学。2) говорить разумно; говорить здраво[*]说话要讲道理，做事要凭良心。 Говорить надо разумно, а поступать надо по совести.[/*]3) приводить доводы; обосновывать[*]讲道理的批评 обоснованная критика[/*]4) проявлять здравый смысл; проявлять благоразумие; быть логичным[*]你比我大，起码讲道理吧。 Ты старше меня, так что будь хотя бы благоразумным.[/*][*]做人做事要讲道理。 В работе и в личных отношениях надо проявлять здравый смысл.[/*]5) поучать; наставлять; вразумлять; учить уму-разуму[*]和孩子讲道理 поучать детей[/*]6) придерживаться справедливости; исходить из принципов[*]婚姻里，没有道理，也不该讲道理。 两个人在一起，总有一个人让步，服软。 那不是因为怂，而是因为爱。 В браке нет и не должно быть принципов, из двоих всегда один уступает, смиряется. И не потому что слаб, а потому что любит.[/*][*]真正聪明的人不是不讲道理，而是知道什么时候该讲道理，什么时候不该讲。 По-настоящему умный человек не тот, который не придерживается справедливости, а тот, который знает, когда надо быть справедливым, а когда не надо.[/*]7) уговорить; урезонить; убедить; объясниться; образумить[*]和他讲道理是没用的。 Бесполезно его урезонивать.[/*][*]我知道一下子让他接受这个提议是很艰难，所以我打算和他讲道理。 Я знал, что будет трудно заставить его сразу принять это предложение, поэтому я собирался убедить его.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания