谋活

I гл.1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать[*]谋奸 замышлять дурное[/*][*]君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище[/*][*]谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством[/*]2) изыскивать, добиваться; стремиться к...; обеспечивать[*]谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы[/*][*]谋生活 обеспечивать себе жизнь (пропитание)[/*]3) уговариваться, договариваться[*]不谋而合 прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно[/*][*]谋约 договориться, условиться[/*]II сущ.1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка[*]谋欲密 замысел (план) требует тайны[/*]2) ум, способности (к разработке планов)[*]谋勇 ум и доблесть[/*]3) умный (талантливый) человек; хороший советник[*]谋力 люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой[/*]III собств.Моу (фамилия)

计划暗婆如： “这次谋刺行动， 过于匆促， 终不克成。 ”

plan the rescue/relief of

谋求和平。

стремиться к выгоде, to make a profit, to gain, to get an advantage

obtain; seek; try to gain