话论

1) слова, выражения; высказывание, фраза[*]说错了一句话 ошибся в одной фразе[/*]2) речь, язык, диалект[*]说中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)[/*]3) разговор, беседа[*]谈了半天话 вели длинную беседу[/*]4) (лит.) рассказ, сказ, легенда; повествование[*]史话 исторический рассказ (сказ)[/*]5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...[*]他去的话, 我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду[/*]5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о[*]话家常 говорить о житейских делах[/*]

в устах

I方言。口气；口风。II方言。口气；口风。

speaking arc

(диал.)1) нить беседы; сюжет, разговор, тема (разговора)2) интонация, тон (разговора)

I1) 指眼前的话题之内或所说的故事范围。小说戏曲中常用“……不在话下”或“……话下且慢说”作为表示转折的套语。2) 引申指所谈论或考虑的范围。II1) 指眼前的话题之内或所说的故事范围。小说戏曲中常用“……不在话下”或“……话下且慢说”作为表示转折的套语。2) 引申指所谈论或考虑的范围。