汉
ChineseVibe

池鱼之殃

chíyúzhīyāng

Значение и русский перевод

池鱼之殃 (chíyúzhīyāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (когда горят городские ворота) гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: страдать, пострадать (вместе с..., заодно с...))[*]匈牙利和波兰等国的货币大幅下挫，恐怕欧元也难逃池鱼之殃。 Если курс венгерской и польской валюты значительно упадет, от этого по всей вероятности пострадает и евро.[/*].

Часть речи: когда горят городские ворота.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

池
鱼
之
殃

Иероглифы по отдельности

池鱼之殃

Слова с иероглифом «池»

池chí

I (сущ.)1) пруд; водоём; озерко; приямок[*]池面儿上长了些杂草 несколько зарос сорняками[/*][*]养鱼池 пруд для разведения рыбы[/*]2) резервуар; (тех.) ванна[*]石(贮)油池 резервуар для нефти[/*][*]淬火池 охлаждающая ванна[/*]3) городской ров с водой[*]池非不深也 не то, чтобы ров городской неглубок был...[/*]4) купальный бассейн[*]温热三池 три бассейна с тёплой и горячей водой[/*]5) низкое место, впадина, чаша; площадка[*]乐 (yuè) 池 оркестровая яма (перед сценой)[/*][*]舞池 площадка для танцев[/*]6) (муз.) плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)[*]池平 плоская дека (музыкального инструмента)[/*]7) * плетёное украшение гроба8) водосточная труба, жёлоб; сток[*]铜池 медный жёлоб для стока воды[/*]II (собств.)1) Чи (фамилия)2) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)

池座chízuò

партер (в театре)

池隍chíhuáng

городской ров с водой

池盐chíyán

озёрная (самосадочная) поваренная соль

池窑chíyáo

ванная печь (в стекловарении)

池沼chízhǎo

круглое озерко, пруд