谨慎 (jǐnshèn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: осторожный, осмотрительный; осторожность, осмотрительность[*]谨慎预测 осторожный прогноз[/*][*]表现谨慎态度 проявлять осторожность[/*][*]他由于不谨慎而丧失了生命 он поплатился жизнью за свою неосторожность[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше[*]谨题 с уважением надписать[/*][*]谨刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)[/*]2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный[*]谨选 тщательно отбирать[/*]II гл.1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться[*]谨酒 быть сдержанным в употреблении спиртного[/*]2) усердствовать; радеть \[о...\][*]谨政 быть усердным в делах государственного управления[/*][*]谨养 радеть о пропитании (напр. родителей) ; заботиться об обеспечении[/*]3) предостерегать; вселять страх в...; пресекать, воспрещать[*]以谨无良 чем и предостеречь бессовестных[/*][*]谨盗贼 пресекать грабёж и разбой[/*]4) блюсти; строго держаться (чего-л.) ; строго относиться к; строго держать, быть строгим к...[*]谨身 быть строгим к самому себе[/*][*]谨度 блюсти законы[/*]III сущ.глинаIV (вм.) 仅
(см.) 谨按
тщательный и тонкий; филигранный
уважительно к, искренне к[*]我谨向各位表示衷心的感谢 я выражаю всем искреннюю благодарность[/*]
офиц. (такой-то) почтительнейше докладывает (заключительная формула доклада на высочайшее имя)
эпист. (такой-то) с уважением сообщает (заключительная формула частного письма после подписи или именной печати)