汉
ChineseVibe

地方

dìfang, dìfāng

Значение и русский перевод

地方 (dìfang, dìfāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I dìfang1) место, местоположение, местонахождение[*]工作地方 место работы[/*]2) место, местность, территория, край[*]你来自什么地方? откуда ты родом?[/*]3) место, часть; аспект[*]你什么地方痛? какое место у тебя болит?[/*][*]我不懂这个地方 я не понимаю это место (напр., в тексте)[/*][*]既有相同的地方，又有不同的地方 есть, как сходства, так и различия[/*]4) место, пространство[*]桌子占很多地方 стол занимает много места[/*]II dìfāng1) местный, локальный, территориальный; туземный[*]地方自治 местное самоуправление[/*][*]地方工业部 министерство местной промышленности[/*][*]地方卫军 территориальные части самообороны[/*]2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)[*]中央工业和地方工业同时并举 одновременно развивать промышленность центра и периферии[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

地
方

Иероглифы по отдельности

地方

Слова с иероглифом «地»

地dì, de

I dì (сущ.)1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью, влажностью, холодом); земной; подземный; на земле; под землёй[*]天地 небо и земля[/*][*]祀天祭地 приносить жертвы небу и земле[/*][*]地天之合也 земля и небо сливаются в одно целое[/*][*]天不怕, 地不怕, 只怕 ... погов. не боюсь ни неба, ни земли, боюсь только...[/*][*]地生养万物 земля (женская сила природы) родит и вскармливает всё сущее[/*]2) страна; государство; территория[*]不忘接地于齐 не забывать, что граничишь с царством Ци[/*][*]地广大多(众) территория обширна, население многочисленно[/*]3) земля; земельный участок; угодье, поля[*]种了两亩地 засеяли два му земли[/*][*]下地干活 пойти работать на земле[/*][*]耕地 пахотная земля[/*][*]草地 луга[/*][*]荒地 целина; пустырь; заброшенная земля[/*]4) район; место; местный[*]此地 здесь, в этом месте[/*][*]华东各地 районы Восточного Китая[/*][*]本地的风俗 обычаи (нравы) данной местности[/*][*]战地 место боя, поле сражения[/*]5) общественное (социальное) положение, пост[*]易地体处 переменить место (служебный пост)[/*][*]设身处地 устроиться на новое место[/*]6) пол, низ[*]洋灰地 цементный пол[/*]7) основа, основание; фон (напр. картины, вышивки); грунт, первый слой (краски)[*]白地黑字 чёрные иероглифы на белом фоне[/*][*]缎花锦地 атласные цветы на парчовом фоне[/*][*]墨书粉地 писать чёрной краской на белом грунте[/*]8) основной характер, природа; степень, качество[*]心地 мысль, замысел, намерение[/*][*]见地 точка зрения, взгляд[/*]9) косточка дубль ― единица (в китайском домино)II dì (союз)(вм.) [ref]第[/ref] (но, только, однако)III -de (форм.)1) суффикс наречий[*]努力地学习 старательно учиться[/*][*]渐渐地冷了 постепенно похолодало[/*][*]合理地安排和使用劳动力 рационально расставить и использовать рабочую силу[/*][*]毫不费力地 без малейшей затраты сил, играючи[/*]2) среднекит. суффикс глаголов, обозначающих состояние[*]坐地 сидеть[/*][*]立地 стоять[/*]3) суффикс глаголов, предшествующих сказуемому и обозначающих обстоятельство, в котором совершается действие сказуемого, и переводимых деепричастием[*]卧地观经史 лёжа читать канон и исторические сочинения[/*]4) (кант.) (вм.) [ref]哋[/ref][*]我地 мы[/*]IV (словообр.) в сложных терминах естественных наук соответствует гео-[*]地植物学 геоботаника[/*][*]地磁 геомагнетизм, геомагнитный[/*][*]地热学 геотермика[/*][*]地壳 геосфера[/*]V (собств.)Ди (фамилия)

按_

послать по адресу

大_

земляной ток

等_

изоклина, кривая равного наклонения

基_

регистры "база-граница"

地尼_

deanil